“I’d seen enough scenery to think that all mountains and rivers look the same…because I hadn’t met you yet.”
怀刃 | The Blade In Your Embrace 🗡️
可饮一杯无:
a carrd for Ru Si Wo Wen 如似我闻
Author of 君有疾否 (Jun You Ji Fou; Art Thou Ailing?), 怀刃 (Huairen; The Blade in Your Embrace) and more. 🤍
“There are mountains and rivers in your eyes, and the very sight of them trumps all the evergreen existences that pass me by.”
君有疾否 | Jun You Ji Fou ❄️
(If you are on mobile, please drag the table rightwards to view carrd and publisher information. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)
Please consider supporting Ru Si Wo Wen if you liked her works and have the means to do so. The links to purchasing Jun You Ji Fou's official translation will be shared here when the pre-orders open. Other ways to support include cost and costless methods on JJWXC. You may find a tutorial on how to do so here. Thank you for your interest and support :)
| Title | English Fan Translation(s) | Non-English Fan Translation(s) | Official Translation(s) | Carrd |
|---|---|---|---|---|
| WHOLE NOVELS | ||||
| 灰墙之下 | Beneath the Grey Walls | |||
| 怀刃 | The Blade in Your Embrace | NIL | Chinese (HK, Huai An) | Available |
| 君有疾否 | Jun You Ji Fou | Turkish, Korean | Chinese (HK, TW, CN), Thai, English (SG, ETA 2025-26, Rosmei) | Available |
| SHORT STORIES | ||||
| 群星之间 | - | - | - | |
| 三宗罪 | The Three Cardinal Sins | - | - | - |
| 荒原 | - | - | - | |
| 暗恋 | Secret Crush | - | - | |
| 缺陷 | Defect | - | - | - |
| 冤家 | Rivals | - | - | |
| 梦中身 | Life is But a Dream | - | - |
Wish to contact the maker of this carrd for queries or to update the list? Click on the bird icon or butterfly icon above 🤍
Random trivia about our queen lovely author!
Her author id on JJWXC is 185581. How cool is that?!?
Her birthday's September 11 (Virgo)
Her favourite words of love (source: JYJF chapter 77) are “我很想你” - “I’d missed you so much” (context: Chu Mingyun said this to Su Shiyu after their mini-breakup arc)
Her page name on JJWXC is 可饮一杯无 (ke yin yi bei wu). It is roughly translated as 'how about a drink with me?', and may be a reference to a line in this poem by Bai Juyi, 晚来天欲雪，能饮一杯无 - "the snow seems to be forming in the night sky - how about a drink with me?"
She currently has more short stories than long novels; interestingly, most of her short stories are modern/futuristic, but her long novels are both historical.
Update: HER THIRD SON (long novel) IS COMING SOON (hopefully soon)...AND ITS MODERN FANTASY
To be updated in due course...click on the bird icon or butterfly icon below to contact the maker of this carrd anytime if you've got things you wanna add :)